2020-03-05から1日間の記事一覧

『ドストエーフスキイ全集６　罪と罰』（1969年、米川正夫による翻訳、筑摩書房）のP050～P061

る。警官はもっとよく見定めようと、彼女の上へかがみこんだ。と、その顔には偽りならぬ同情が現われた。「ああ、じつにかわいそうだ！」と彼は頭を振りながらいった。「まだまるでねんね［＃「ねんね」に傍点］なんだが、だまされたのだ。それはまちがいな…